Le fichier PDF original est le résultat d'un scan (ou d'une transformation) qui fait que chaque page du PDF contient deux pages du document original. On veut donc dédoubler verticalement chaque page et re-paginer intelligemment (la partie gauche sera la page n, la partie droite la page n+1).
Source : Splitting a PDF page in two (askubuntu.com)
On trouve plusieurs applications disponibles sur linux. Les caractéristiques du document que j'avais à traité, ont rendu toutes ces solutions inopérantes.
J'ai donc dû m'en remettre à un service en ligne (gratuit pour un usage mesuré) qui a réalisé un travail impeccable !
L'outil vous permet d'ajuster le point de coupe à partir d'une vue en superposition transparente de l'ensemble des pages. Bien pensé !
Ce service en ligne propose bien d'autres traitements usuels !
Il peut être nécessaire1) d'enlever du PDF original certaines pages qu'il ne faut pas dédoubler, comme la couverture ou la quatrième de couverture. On utilise alors les outils usuels d'extraction de pages. On les réinsérera après l'opération de dédoublement.