Dans bien des cas, le recours à un éditeur externe unicode permet d'insérer du texte enrichi (gras, italiques, barré, etc.) et plus encore dans un champs a priori non prévu à cet effet.

De tels éditeurs en ligne existent comme par exemple :

• YayText!

Le principe des éditeurs “gratuits” élémentaires est le suivant :

• on copie dans l'éditeur le texte auquel on souhaite appliquer l'enrichissement
• on choisit le type d'enrichissement
• on copie le texte enrichi
• on le colle dans le champ souhaité.

L'inconvénient est qu'on ne peut pas copier l'intégralité du texte et appliquer les enrichissement aux seuls fragments souhaités, comme on le ferait avec un éditeur avancé. Il faut traiter le texte, fragment par fragment. Ça pousse à limiter le recours aux enrichissement, ce qui n'est pas plus mal .