Si vous avez enregistres des messages MS-Outlook au format .msg, impossible de voir ce qu'il contiennent avec un simple éditeur.

Une solution consiste à convertir les messages dans un format lisible par Linux. L'application msgconvert est faite pour ça. Il faut l'étoffer avec les utilitaires permettant de traiter des .msg. Selon votre distribution, l'application sera ou non packagée avec tout ce qu'il faut.

On commence par installer le nécessaire

# apt-get install libemail-outlook-message-perl libemail-localdelivery-perl libemail-sender-perl

Il ne reste plus qu'à s'en servir. Par exemple :

$ msgconvert *.msg

convertira vos fichiers .msg présent dans le répertoire courant sans altérer les originaux. L'encodage du contenu risque de laisser à désirer mais cela reste lisible, les entêtes sont bien décodées et les pièces jointes sont là.

Certains clients lourds sous Linux sont réputés pouvoir ouvrir les messages .msg.

Je n'ai pas essayé, mais n'hésitez pas chercher dans cette voie, surtout si l'encodage du contenu textuel est mieux restitué que par msgconvert…