Lors de l'ajout d'un compte IMAP, Thunderbird crée automatiquement plusieurs dossiers dont un dossier «Corbeille» inutilisable.

Je souhaite disposer d'un dossier «Corbeille» totalement fonctionnel et partageable depuis d'autres terminaux/applications : ordi perso, smartphone, Webmail, etc.

Le problème vient de ce que Thunderbird ne reconnaît pas le dossier correspondant, côté serveur. En effet Thunderbird s'attend à ce que dossier serveur soit nommé «Trash» alors que le serveur concerné le nomme «trash»¹⁾.

Dans me meilleur des cas, Thunderbird créé un dossier «trash», en plus du dossier «Corbeille». Dans ce cas, il affiche le contenu de la corbeille, côté serveur. On retrouve donc les messages mis à la corbeille via une interface Webmail ou une autre application cliente de courrier. Si le dossier «trash» n'est pas créé (par reconnu), il faut explicitement s'y abonner pour qu'il soit reconnu : clic-droit sur le nom du serveur > S'abonner > cocher la case du dossier trash.

On constate cependant que le dossier «Corbeille» créé automatique est en italiques, signe qu'il ne correspond à rien d'identifiable. Si, par exemple, consultant les messages du dossier «Courrier entrant», on met met un message à la corbeille par la touche suppr/del Thunderbird refuse d'effectuer l'opération signalant que le serveur ne l'autorise pas à créer le dossier Trash…

La correction consiste à demander explicitement à Thunderbird d'utilier le dossier «trash» comme corbeille.

1. Clic-droit sur le nom du serveur > Paramètres > Paramètres serveur
2. dans la section “Lorsque je supprime le message” cocher le bouton radio “le mettre dans le dossier”
3. dans le menu déroulant, choisir «trash»
4. fermer l'onglet “Paramètres des comptes”

À ce stade, le compte affiche deux dossiers “Corbeille” munis d'un icône de corbeille, l'un en italiques qui ne correspond à rien et l'autre qui est raccordé au bon dossier, côté serveur.

Il ne reste qu'à supprimer le dossier «Corbeille» inutile (clic-droit > Supprimer). Il est automatiquement déplacé dans l'autre dossier Corbeille, le vrai !

Tout ça pour ça !!! Il serait souhaitable que Thunderbird cesse de créer automatiquement des dossiers qu'il est incapable de raccrocher à quoi que ce soit !

Il pourrait s'inspirer de Kmail ²⁾ qui “comprend” que le dossier «trash», côté serveur, est la corbeille ³⁾!

Il pourrait s'inspirer de K-9 Mail ⁴⁾ qui propose de choisir un à un les dossiers côté serveur que l'on souhaite utiliser pour les “Messages reçus), “Brouillons”, “Corbeille”, “Messages envoyés” dans une même interface et une même ergonomie…